Gynecomastia can be the result of enlarged glandular tissue, an increase in fat or a combination of the two. Since glandular tissue does not disappear with weight loss, that leaves only the category of enlarged breasts caused solely by fat as the only possibility to be able to disappear with weight loss.
